Influence of age, body weight and season on testicular and epididymis biometrics in donkeys (Equus asinus) / Influencia de la edad, el peso corporal y la estación en la biometría testicular y el epidídimo en burros (Equus asinus)

SUMMARY: The objective of this present investigation was undertaken to study the testicular and epididymal biometrical characteristics in Algerian donkeys throughout the year according to age, body weight and seasonal changes. The study was conducted from February 2019 to January 2020. A total of 24 sexually mature donkeys (Equus asinus) were selected randomly. The testis and epididymis were collected after slaughter of donkeys and separated from the conjunctive and adherent tissues. The epididymis has been carefully removed at the testicular junction. In total, 10 biometric measures were selected and performed. Our results revealed that there are significant differences (P<0.05) between groups in most biometrics values. All biometric parameters varied throughout the year and were affected by the season. Significant differences of the GSI and SC values (P<0.05) were observed in different age groups and seasons. On the other hand, no significant differences were observed between the body weight categories of donkeys. The analysis of the correlation coefficients between the biometric values shows high positive correlations, ranged between 0.98 and 0.72 (P<0.001). There was a high positive correlation between age and all the parameters, ranged from 0.85 to 0.61 (P<0.001). However, there were low negative correlations between season and; testicular and epididymal biometrics. It is the first investigation that describes the male reproductive organs in donkeys of the Algerian race (Equus asinus), on the basis of biometric testicular and epididymal measurements. Our results showed that the essential differences were noted between some biometric parameters and the age, season and body weight of donkeys. In addition, the correlation coefficients were supported between biometric measurements and these factors. However, other approaches are necessary to undertake, such as histology of reproductive organs and hormone measurement, for a deeper understanding of the physiology of reproduction in donkeys.

RESUMEN: El objetivo de esta investigación fue estudiar las características biométricas testiculares y epididimarias en burros Argelinos durante todo el año de acuerdo con la edad, el peso corporal y los cambios estacionales. El estudio se realizó entre febrero de 2019 y enero de 2020. Se seleccionó al azar un total de 24 burros sexualmente maduros (Equus asinus). Los testículos y el epidídimo se recogieron después del sacrificio de los burros y se separaron de los tejidos conjuntivos y adherentes. El epidídimo se eliminó cuidadosamente en la unión testicular. En total, se seleccionaron y realizaron 10 medidas biométricas. Nuestros resultados revelaron que existen diferencias significativas (P <0,05) entre los grupos en la mayoría de los valores biométricos. Todos los parámetros biométricos variaron a lo largo del año y se vieron afectados por la temporada. Se observaron diferencias significativas de los valores de GSI y SC (P <0,05) en diferentes grupos de edad y estaciones. Por otra parte, no se observaron diferencias significativas entre las categorías de peso corporal de los burros. El análisis de los coeficientes de correlación entre los valores biométricos muestra altas correlaciones positivas, entre 0,98 y 0,72 (P <0,001). Hubo una alta correlación positiva entre la edad y todos los parámetros, que varió de 0,85 a 0,61 (P <0,001). Sin embargo, hubo bajas correlaciones negativas entre temporada y biometría testicular y epididimaria. Es la primera investigación que describe los órganos reproductores machos en burros de la raza Argelina (Equus asinus), sobre la base de mediciones biométricas testiculares y epididimarias. Nuestros resultados mostraron que se observaron las diferencias esenciales entre algunos parámetros biométricos y la edad, la estación y el peso corporal de los burros. Además, los coeficientes de correlación fueron compatibles entre las mediciones biométricas y estos factores. Sin embargo, son necesarios otros enfoques, como la histología de los órganos reproductivos y la medición de hormonas, para una mayor comprensión de la fisiología de la reproducción en burros.

PREVALENCIA DE Babesia caballi, Theileria equi Y TRIPANOSOMIASIS Y ANÁLISIS DE FACTORES DE RIESGO EN EQUINOS DE ANTIOQUIA, COLOMBIA / PREVALENCE OF Babesia caballi, Theileria equi AND TRYPANOSOMIASIS AND ANALYSIS OF RISK FACTORS IN HORSES OF ANTIOQUIA, COLOMBIA

RESUMEN Esta investigación, se llevó a cabo, debido a la poca información nacional existente en hemoparásitos equinos y su objetivo fue determinar la prevalencia de babesiosis y tripanosomiasis, en el Valle de Aburrá y Rionegro, municipios de Antioquia (Colombia), así como algunos factores de riesgo asociados a la presentación de seropositividad, a estas enfermedades. En 223 predios, con una población de 1.008 equinos, se tomó muestra de sangre venosa, para realizar el diagnóstico serológico y molecular. La información epidemiológica fue obtenida, a través de la aplicación de una encuesta dirigida a las personas a cargo de los animales. Para el análisis estadístico, se aplicó Chi cuadrado de independencia y la Prueba Exacta de Fisher, cuando fue necesario. Para las asociaciones bivariadas, se calcularon estimaciones del riesgo (OR) por variable explicativa, con sus respectivos intervalos de confianza, del 95% (I.C. 95%). Se encontró una prevalencia del 11,9%, para babesiosis y de 1,9%, para tripanosomiasis; como factor de protección, se encontró el hecho de salir a una feria. Para la piroplasmosis, el lugar geográfico, el sexo, estar castrado, ser positivos a Anemia Infecciosa Equina (AIE), estrongílidos u oxiurus fueron factores de riesgo. Para tripanosomiasis, el factor de riesgo fue estar infestado con Dermacentor nitens o ser mular. Se deben reforzar métodos de vigilancia epidemiológica activa, sobre todo, en casos de movilización continua de equinos o desarrollo de eventos, que involucren presencia masiva de ejemplares.

ABSTRACT This research was carried out due to the little existing national information on equine hemoparasites; the objective was to determine babesiosis and trypanosomiasis prevalence in the Aburrá Valley and Rionegro Antioquia (Colombia) as well as some risk factors associated with the seropositivitie of these diseases. In 223 lots with a population of 1.008 equine venous blood sample was taken for serological diagnosis and molecular. Epidemiological information was obtained through the application of a survey addressed to persons in charge of the animals. For the statistical analysis, Chi square of independence or Fisher's Exact Test was applied when necessary. For the bivariate associations, risk estimates (OR) were calculated by explanatory variable, with their respective 95% confidence intervals (95% CI).It was found a prevalence of 11.9% for babesiosis and 1.9% for trypanosomiasis and as protection factor found the fact of going to trade fairs. Geographic location, sex and being neutered, be positive for Equine Infectious Anemia (AIE), strongyles or oxiurus was a risk factor for piroplasmosis. For Trypanosomiasis the risk factor was to be infested with ticks Dermacentor nitens or be mule. Methods of active epidemiological surveillance should be reinforced, especially in cases of continuous mobilization of equines or development of events that involve massive presence of horses.

Gastric Ulcers Syndrome in Donkeys / Síndrome de úlcera gástrica en burros / Síndrome de úlcera gástrica em burros

This study aimed to describe gastric ulcer in donkeys. 10 donkeys (Equus asinus) were studied in Bodonal de la Sierra, Badajoz-Extremadura, Spain. They were referred for necropsy and dead due to non-digestive causes. 4 males and 6 females were examined. The ages were classified of 4-16 years old. The stomach and gastric mucosa was evaluated for classified Mer-rit, 2003. Samples of gastric tissue were collected. The samples fixed in formalin were processed by conventional histological techniques and examined by histopathology. None of the donkeys presented clinical signs for gastric ulcers syndrome. Of the 10 donkeys studied, 10% had Grade 0; 30% Grade 1; 40% Grade 2; 10% Grade 3; and 10% Grade 4. In 30% (3/10) parasites such as Gasterophilus sp. were observed. The histological slices revealed severe damage on the gastric mucosa, a loss of continuity of the gastric mucosa with corium exposure, and subchorionic edema with parakeratotic hyperkeratosis, together with a mixed lymphoplasmocytic mononuclear infiltrate. In conclusion, we reported gastric ulcers syndrome in donkeys in Spain.

Este estudio tuvo como objetivo describir la úlcera gástrica en burros. Se estudiaron 10 burros (Equus asinus) en Bodonal de la Sierra, Badajoz-Extremadura, España. Fueron remitidos para necropsia y muertos debido a causas no digestivas. Se examinaron 4 machos y 6 hembras. Las edades estuvieron comprendidas entre los 4 y los 16 años de edad. El estómago y la mucosa gástrica se analizaron con la clasificación de Merri, 2003. Se recogieron muestras de tejido gástrico, se fijaron en formol y se procesaron con técnicas histológicas convencionales. Luego se examinaron por histopatología. Ningún burro presentó los signos clínicos del síndrome de úlcera gástrica. De los 10 burros estudiados, el 10 % tenía grado 0; el 30 %, grado 1; el 40 %, grado 2; el 10 %, grado 3, y 10 %, grado 4. En el 30 % (3/10) se observaron parásitos tipo Gasterophilus sp. Los cortes histológicos revelaron graves daños en la mucosa gástrica, una pérdida de continuidad de la mucosa gástrica (con exposición de la dermis) y edema subcoriónico con hiperqueratosis paraqueratósica, junto con un infiltrado mononu-clear linfoplasmocítico mixto. En conclusión, se reportó el síndrome de úlcera gástrica en burros en España.

Este estudo teve como objetivo descrever a úlcera gástrica em burros. Foram realizados estudos em 10 burros (Equus asinus) em Bodonal de La Sierra, Badajoz-Extremadura, Espanha. Foram remitidos para necropsia e mortos devido a causas não digestivas. Examinaram-se 4 machos e 6 fêmeas. As idades estiveram compreendidas entre os 4 e os 16 anos de idade. O estômago e a mucosa gástrica foram analisados com a classificação de Merri, 2003. Recolheram-se amostras de tecido gástrico, se fixaram em formol e se processaram com técnicas histológicas convencionais. Depois se examinaram por histologia patológica. Nenhum burro apresentou os sinais clínicos da síndrome de úlcera gástrica. Dos 10 burros estudados, o 10 % tinha grau 0; o 30 %, grau 1; o 40 %, grau 2; o 10 %, grau 3, e 10 %, grau 4. Em 30 % (3/10) se observaram parasitas tipo Gasterophilus sp. Os cortes histológicos revelaram graves danos na mucosa gástrica, uma perda de continuidade da mucosa gástrica (com exposição da derme) e hematoma subcoriônico com hiperqueratose paraqueratósica, junto com um infiltrado mononuclear linfoplasmocítico misto. Em conclusão, foi reportada a síndrome de úlcera gástrica em burros na Espanha.

Doenças de asininos e muares no semiárido brasileiro / Diseases of donkeys and mules in the Brazilian semiarid

The diseases of donkeys and mules in the semiarid region of northeastern Brazil were evaluated in a retrospective study of 200 donkeys and 58 mules, in the Veterinary Hospital of Federal University of Campina Grande, from January 2002 to December 2012. Data records of these animals as identification, anamnesis, clinical examination, treatment protocol, and outcome of cases were collected. The affected systems in order of frequency of cases were: integument, 88 cases; musculoskeletal, 78; digestive, 36; nervous, 23; reproductive, 15; and respiratory, 6. Eight animals were examined before orquiectomy; three animals had inconclusive diagnosis and one animal suffered a bee attack. The main diseases diagnosed in donkeys were traumatic wounds (32/200), fractures (27/200) and colic (14/200). In mules the main diagnoses were colic (8/58) and traumatic wounds (6/58). Fractures were the main motivation for performing euthanasia (22/200 donkeys and 3/58 mules). It is concluded that most diagnosed diseases are associated with mistreatment or lack of attention to the animals and should be prevented through awareness and education campaigns of owners and handlers.

As doenças de asininos e muares na região semiárida do nordeste do Brasil foram avaliadas em um estudo retrospectivo dos 258 atendimentos realizados no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande no período de janeiro de 2002 a dezembro de 2012. Dos prontuários desses animais foram coletados dados referentes a identificação, anamnese, exame clínico, diagnóstico, protocolo de tratamento e evolução dos casos. Durante o período analisado foram atendidos 200 asininos e 58 muares. Os sistemas afetados foram os seguintes em ordem de frequência: tegumentar, 88 casos; musculoesquelético, 78; digestivo, 36; nervoso, 23; reprodutor, 15; e respiratório, 6. Oito animais foram atendidos para avaliação pré-cirúrgica e encaminhados para orquiectomia; três animais tiveram diagnóstico inconclusivo e um animal sofreu acidente por picada de abelha. As principais enfermidades diagnosticadas nos asininos foram feridas traumáticas (33/200), fraturas (27/200) e cólica (14/200). Para os muares os principais diagnósticos foram cólica (8/58) e feridas traumáticas (6/58). Em ambas as espécies as fraturas foram a principal causa para realização de eutanásia (22/200 asininos e 3/58 muares). Conclui-se que a maioria das doenças diagnosticadas estão associadas com maus tratos ou falta de atenção com os animais e devem ser prevenidas mediante campanhas de conscientização e educação dos proprietários e tratadores, esclarecendo sobre a importância das melhorias do manejo e do bem-estar dos animais.

Evaluación clínica e histopatológica de la pitiosis cutánea en burros (Equus asinus) / Clinical and Histopathological Evaluation of Cutaneous Pythiosis in Donkeys (Equusasinus) / Avaliação clínica e histopatológica da pitiose cutânea em burros (Equus asinus)

El objetivo de este estudio fue evaluar y caracterizar los aspectos clínicos e histopatológicos de la pitiosis cutánea en burros (Equus asinus) en el departamento de Córdoba, Colombia. Se realizó un estudio de tipo descriptivo, no probabilístico en animales de conveniencia. Fueron analizados nueve burros con pitiosis cutánea diagnosticados clínica e histopatológicamente. Al describir los casos se observó una grave ulceración granulomatosa en forma de cráter, con tejido necrótico, apariencia tumoral, abundante exudación filante fibrino-sanguinolenta y salida de material caseificado de color blanco amarillento denominado kunkers. Las lesiones se ubicaron en miembros, abdomen ventral y pecho de los animales. Histopatológicamente, con la coloración de hematoxilina-eosina, se observó dermatitis piogranulomatosa severa, con abundante infiltrado inflamatorio de tipo eosinofílico y neutrofílico; con la coloración de Grocott se evidenciaron hifas con tabiques y parcialmente ramificadas en ángulo recto, de color café. El diagnóstico definitivo de la enfermedad se fundamentó en las características clínicas, el diagnóstico diferencial y en los hallazgos histopatológicos. Fue concluyente el diagnóstico de la pitiosis cutánea. El presente estudio se convierte en el primer reporte de esta enfermedad en burros (Equus asinus) en el departamento de Córdoba y en Colombia.

The purpose of this study was to evaluate and characterize the clinical and histopathological aspects of cutaneous pythiosis in donkeys (Equus asinus) in the Department of Cordoba, Colombia. A descriptive, non-probability study was conducted on domesticated animals. Nine donkeys clinically and histopathologically diagnosed with cutaneous pythiosis were analyzed. After describing the cases, a serious, crater-shaped granulomatous ulcer was observed, with necrotic tissue, a tumor appearance, abundant fibrinous-bloody exudation and yellowish-white caseous material known as kunkers. The lesions were found in the members, ventral abdomen and chest of the animals. Histopathologically, with the hematoxylin-eosin staining, severe pyogranulomatous dermatitis was observed, with abundant eosinophilic and neutrophilic inflammatory infiltrate; with the Grocott staining, hyphae with septa were found, partially branching into a right angle and brown in color. The definitive diagnosis of the disease was based on the clinical features, the differential diagnosis and the histopathological findings. The diagnosis of cutaneous pythiosis was conclusive. This study becomes the first report of this disease in donkeys (Equus asinus) in the department of Córdoba and in Colombia.

O objetivo deste estudo foi avaliar e caracterizar os aspectos clínicos e histopatológicos da pitiose cutânea em burros (Equus asinus) no Estado de Córdoba, Colômbia. Realizou-se um estudo de tipo descritivo, não probabilístico em animais de conveniência. Foram analisados nove burros com pitiose cutânea, diagnosticados clínica e histopatologicamente. Ao descrever os casos se observou uma grave ulceração granulomatose em forma de cratera com tecido necrótico, aparência tumoral, abundante exsudação pegajosa fibrinosa sanguinolenta e saída de material caseoso de cor branca amarelada denominada kunkers. As lesões se localizaram em membros, abdômen ventral e peito dos animais. Histopatologicamente, com a coloração de hematoxilina-eosina, se observou dermatite pio granulomatosa severa, com abundante infiltrado inflamatório de tipo eosinofílico e neutrofílico; com a coloração de Grocott se evidenciaram hifas com tabiques e parcialmente ramificadas em ângulo reto, de cor marrom. O diagnóstico definitivo da doença se fundamentou nas características clínicas, o diagnóstico diferencial e nos achados histopatológicos. Foi concluinte o diagnóstico da pitiose cutânea. O presente estudo se converte no primeiro relatório desta doença em burros (Equus asinus) no Estado de Córdoba na Colômbia.